Les espoirs de Roxy pour la réouverture du bar semblent définitivement contrariés. Elle en vient à se demander si elle ne se berce pas d'illusions. Parallèlement, Pamela surprend le coach de son fils par l'étendue de ses connaissances en matière de football et décroche un travail dans l'équipe. Joan veut profiter des derniers moments que sa fille passe aux Etats-Unis avant son affectation en Irak...